The Vatican says it will allow transgender people to be godparents at Roman Catholic baptisms, witnesses at Church weddings and receive baptism themselves